Questions fréquentes

Partez de vos propres documents puis remontez vers vos parents et grands-parents. Notez noms, dates, lieux et origine de chaque information. Choisissez un seul lien à vérifier avant d’élargir la recherche.

Non. Le document peut ne pas être indexé, être transcrit sous une autre graphie ou rester accessible seulement sur place. Vérifiez la couverture, les dates et les lacunes du registre, puis parcourez les tables et images.

Considérez-le comme une piste. Recherchez les références, contrôlez les actes et respectez les conditions de réutilisation. Plusieurs arbres qui copient la même erreur ne constituent pas des preuves indépendantes.

Limitez la diffusion des informations personnelles et demandez l’accord avant de publier récits, photos ou enregistrements. Vérifiez les réglages de partage et préparez un export public distinct de votre dossier privé.

Pas nécessairement. Le fichier peut contenir des références vers des médias sans les inclure. Exportez les médias selon les options du logiciel et faites un test d’importation avant de partager ou supprimer une copie.

Non. L’ascendance génétique et la filiation documentée sont différentes. Les résultats ne nomment pas à eux seuls un ancêtre. Consultez les règles locales ; en France, la CNIL explique les restrictions sur les tests récréatifs.

Conservez les deux dates avec leurs références. Distinguez événement et déclaration, identifiez l’informateur et vérifiez l’image. Cherchez une pièce indépendante qui explique l’écart ; ne choisissez pas la date uniquement parce qu’elle apparaît sur plusieurs sites.

Oui comme aide de lecture, après contrôle contre l’image. Vérifiez surtout noms, dates, négations et liens familiaux. Conservez la sortie initiale, vos corrections et la référence de l’original ; laissez incertain ce qui reste illisible.

Le texte peut être absent de l’index ou mal reconnu. Essayez variantes, initiales et mots voisins, puis parcourez les numéros utiles. Notez la couverture du titre et les pages réellement consultées avant de conclure à une absence.

Une question précise, noms et variantes, lieux, période, cote si connue et recherches déjà effectuées. Vérifiez les modalités du dépôt. Une demande ciblée aide le service à orienter la recherche sans supposer qu’il réalise l’arbre entier.

Non. Relevez son identité et recherchez le lien dans d’autres documents. La répétition d’un témoin peut éclairer un réseau social, mais ne prouve pas à elle seule la parenté.

Notez portail ou dépôt, collection, lieu, période, variantes, filtres et pages consultées. Distinguez absence de résultat, collection hors période et document inaccessible. Ces situations ne permettent pas les mêmes conclusions.

Une personne, un événement, un lieu, une période, les références connues et les recherches déjà faites. Précisez si vous voulez une orientation ou la copie d’un document identifié.

Pas nécessairement. Cherchez une parenté explicitement mentionnée ou un acte qui relie les personnes. Les noms, métiers et adresses servent au recoupement, pas à conclure seuls.

Non. Il fournit une estimation à comparer à un acte antérieur. L’âge peut être arrondi ou déclaré par une personne peu informée ; gardez une fourchette et citez la source.

Leurs actes peuvent préciser un lieu d’origine, nommer les mêmes parents ou documenter une adresse. Vérifiez chaque lien de filiation avant d’utiliser ces informations pour votre ancêtre.

Évitez de forcer les tirages collés. Photographiez les pages entières pour conserver leur ordre et les légendes. Demandez conseil pour un support fragile ou endommagé.

Oui : marge, numéro, annotation ou contexte peuvent disparaître. Conservez toujours la capture complète et travaillez sur une copie ; notez les traitements effectués.

Une suppression ou une erreur peut se synchroniser elle aussi. Gardez des copies indépendantes, testez la restauration et vérifiez que les images, transcriptions et références sont présentes.

Une image du lieu fournit un contexte. Pour un ancêtre, recherchez un document nominatif compatible avec son identité et sa chronologie ; aucune personne non identifiée n’est attribuée à votre famille ici.

Elle situe une parcelle ou un bâtiment selon son contenu. Il faut la relier à une source de propriété, à une date et à une personne identifiée ; les numéros peuvent avoir changé.

Oui, si l’acte distingue l’événement et son enregistrement. Nommez chaque date : naissance, déclaration, célébration, décès ou inhumation. Cela évite des contradictions artificielles.

Il permet de chercher dans des documents qui n’utilisent pas le nom matrimonial. Conservez aussi les autres formes réellement attestées, avec leur date et leur source ; les usages varient selon les lieux.

Ouvrez-la et vérifiez pages, lisibilité et référence. Une empreinte numérique compare le contenu des fichiers par leur valeur calculée ; elle ne valide pas la lecture ni l’interprétation du document.

L’index peut omettre parents, témoins et contexte ou déformer un nom. Retrouvez l’acte et comparez plusieurs indices d’identité.

Elle documente une traversée enregistrée, pas toute la vie après l’arrivée. Cherchez résidence, actes et recensements pour suivre la personne.

Non. Transcrivez la relation exprimée et distinguez héritiers, exécuteurs et témoins. Confirmez la filiation par d’autres documents.

Ce n’est pas automatique. Comparez registres fonciers, recensements et actes indiquant le domicile. Distinguez propriété et occupation.

Non. Les rôles et décisions doivent être lus dans le dossier et replacés dans leur contexte. Ne déduisez pas une filiation biologique d’un placement.

Conservez la formulation originale et ajoutez une normalisation documentée dans un champ séparé. Signalez le calendrier et les lectures incertaines.

Gardez le terme exact et sa date, puis comparez actes, recensements, annuaires et documents d’entreprise conservés. Une définition moderne peut être trompeuse.

Vérifiez le fichier exporté, ses notes et les médias liés. Un réglage d’affichage peut ne pas s’appliquer à l’export. Travaillez sur une copie et gardez une sauvegarde privée.

L’anniversaire peut ne pas encore être passé. À 38 ans le 10 avril 1901, une naissance est compatible avec le 11 avril 1862 au 10 avril 1863, si l’âge est exact. Conservez la date d’observation et les deux bornes.

Non. Leur objectif et les règles de tenue ont évolué. Le guide des Archives nationales finlandaises explique que les variations d’effectifs peuvent refléter les règles fiscales ou les pratiques administratives. Comparez plusieurs années et une autre source avant de conclure à un départ ou décès.

Non. Leur guide distingue les registres paroissiaux ordinaires, à rechercher dans les paroisses, diocèses ou communautés compétentes, des registres religieux militaires. Identifiez lieu, date et communauté avant de choisir un dépôt ; une recherche centrale négative ne couvre pas ces autres fonds.

La recherche spécialisée de Szukaj w Archiwach permet de choisir des paroisses, communautés et bureaux à partir du lieu, de la confession et des dates. Elle n’est pas un index de noms de personnes. Après sélection du registre, consultez les images et la table interne lorsqu’elles existent.

L’annonce officielle des ANLux indique que archives.services-publics.lu remplace Query depuis le 20 mars 2026. Passez par cette annonce ou la page actuelle de consultation ; des liens anciens de certaines aides pointent encore vers Query. Gardez cote et titre pour retrouver un document si son adresse change.