ROOT & GENEALOGY · Contenu mis à jour le · Méthode éditoriale et sources
Un manifeste décrit un voyage enregistré, pas toute une migration. Retrouvez le port d’arrivée, le navire et la date, puis lisez la ligne complète, ses renvois et les autres pages du document avant de relier le passager à votre famille.
La méthode, pas à pas
- Les fonds fédéraux d’arrivée conservés par la NARA commencent généralement en 1820, avec des exceptions anciennes notamment pour Philadelphie et La Nouvelle-Orléans. Une arrivée antérieure demande donc d’autres fonds portuaires, publications ou archives locales ; ne supposez pas un registre national complet.
- Relevez séparément dernier domicile, lieu de naissance, nationalité et destination lorsqu’ils figurent dans les colonnes. Ils répondent à des questions différentes. Un contact à rejoindre donne une piste pour rechercher une adresse ou un proche, sans établir automatiquement le lien familial annoncé.
- Un nom barré peut correspondre à une personne qui n’a pas embarqué, à une entrée dupliquée ou à un autre contexte administratif. La NARA décrit plusieurs causes. Transcrivez l’annotation exacte et recherchez l’entrée conservée ou un autre voyage au lieu d’interpréter toute rature comme un refus d’entrée.
- Confrontez le manifeste à un recensement, une demande de naturalisation ou un acte donnant le lieu d’origine. Conservez la date d’arrivée comme un événement distinct de l’installation durable. Une personne peut voyager plusieurs fois ; classez les voyages avant de choisir celui qui correspond au récit familial.
Lire les pièces et construire le rapprochement
| Élément documentaire | Ce qu’il faut relever et vérifier |
|---|---|
| Voyage | Port d’arrivée, navire, date et référence du manifeste. |
| Ligne et renvois | Numéro de ligne, autres pages, annotations et éventuels doublons. |
| Identité | Comparer âge, origine, destination et contact avec une source indépendante. |
- Port et période
- Manifeste complet
- Identité recoupée
Cochez les points vérifiés pendant votre lecture. Les coches restent uniquement sur cette page et sont effacées en la rechargeant.
À relever dans votre carnet
- Voyage
- Ligne et renvois
- Identité
Questions fréquentes
Pourquoi un nom est-il barré sur un manifeste ?
Plusieurs causes sont possibles : absence à l’embarquement, doublon ou autre traitement administratif. Lisez l’annotation et les autres pages. Une rature seule ne démontre pas un refus d’entrée.
Sources & références
- National Archives — Passenger Arrival Records ↗ (Date du contrôle de cette ressource : )
- National Archives — Passenger Manifest Annotations ↗ (Date du contrôle de cette ressource : )