ROOT & GENEALOGY · Contenu mis à jour le · Méthode éditoriale et sources
Le service officiel de recherche des probate records concerne l’Angleterre et le pays de Galles pour les décès après 1857. Il permet de repérer une autorisation d’administration successorale et, lorsqu’il existe dans le dossier, un testament. L’Écosse et l’Irlande du Nord suivent d’autres parcours.
La méthode, pas à pas
- Partez du décès documenté, du dernier domicile et des variantes du nom. Pour les registres de 1858 à 1996, le classement suit l’année de délivrance du grant, pas nécessairement l’année du décès. Si le nom manque dans cette dernière, vérifiez les années suivantes.
- Lisez le type de grant avant de rechercher un testament. Les libellés Probate ou Admon with Will indiquent une situation différente d’Administration (Admon) or Grant, qui ne contient pas de testament. Conservez le libellé anglais exact avec votre explication française.
- Séparez date du testament, décès et délivrance du grant. Relevez domicile, profession et personnes chargées de la succession lorsqu’ils figurent dans l’entrée. Un exécuteur ou un bénéficiaire peut être un professionnel, un ami ou une institution : le rôle indiqué n’est pas une preuve de parenté.
- Lorsque vous consultez la pièce complète, vérifiez les liens exprimés et les biens décrits ; gardez la référence de l’entrée de recherche et celle du document obtenu. Les coûts et modalités de copie sont ceux du service officiel au moment de la demande.
Lire les pièces et construire le rapprochement
| Élément documentaire | Ce qu’il faut relever et vérifier |
|---|---|
| Date de délivrance | Rechercher selon l’année de classement et comparer la date de décès mentionnée. |
| Type de grant | Conserver Probate, Admon with Will ou Administration sans les confondre. |
| Personnes et rôles | Distinguer défunt, exécuteur, administrateur et bénéficiaire. |
- Décès et domicile
- Année du grant
- Type et pièce complète
Cochez les points vérifiés pendant votre lecture. Les coches restent uniquement sur cette page et sont effacées en la rechargeant.
À relever dans votre carnet
- Date de délivrance
- Type de grant
- Personnes et rôles
Questions fréquentes
Faut-il chercher une succession anglaise dans l’année du décès ?
Pour les registres de 1858 à 1996, le classement suit l’année de délivrance du grant. Vérifiez donc les années suivantes lorsque l’entrée manque dans l’année du décès et conservez les deux dates séparément.
Sources & références
- HM Courts & Tribunals Service — Search probate records ↗ (Date du contrôle de cette ressource : )