Preguntas frecuentes

Empieza con documentos propios y retrocede hacia padres y abuelos. Anota nombres, fechas, lugares y fuentes. Comprueba un vínculo antes de ampliar.

No. Puede no estar indexado, tener otra grafía o ser accesible solo presencialmente. Revisa cobertura, fechas y lagunas, luego tablas e imágenes.

Trátalo como pista. Busca referencias, comprueba actas y respeta uso. Varios árboles con el mismo error no son pruebas independientes.

Limita datos personales y pide permiso para publicar relatos, fotos o grabaciones. Revisa ajustes y crea un archivo público separado.

No siempre. Puede enlazar medios sin incluirlos. Exporta los medios y prueba importación antes de compartir o borrar copias.

No. Ascendencia genética y filiación documentada difieren. Comprueba normas locales; CNIL explica restricciones francesas.

Conserva fechas y citas. Distingue evento e inscripción, identifica informante y revisa imagen. Busca prueba independiente; repetición en webs no decide exactitud.

Úsala como ayuda tras verificar imagen. Revisa nombres, fechas, negaciones y relaciones. Guarda salida, correcciones y cita; deja incertidumbre en ilegibles.

Puede faltar índice o haber reconocimiento erróneo. Prueba variantes, iniciales y palabras próximas; recorre números. Anota cobertura y páginas antes de concluir ausencia.

Prepara pregunta, nombres y variantes, lugares, período, signatura y búsquedas previas. Comprueba procedimientos. Una solicitud precisa ayuda a orientar.

No. Anota identidad y busca relación en otros documentos. Testigos repetidos muestran red social sin probar parentesco.

Anota portal, colección, lugar, período, variantes, filtros y páginas. Distingue sin resultados, fuera de cobertura e inaccesible; no permiten igual conclusión.

Persona, acontecimiento, lugar, periodo, referencias y búsquedas previas. Precisa si necesitas orientación o copia de un documento identificado.

No necesariamente. Busca parentesco expreso o un documento que conecte personas. Nombre, profesión y domicilio ayudan, pero no bastan.

No. Da una estimación para contrastar con un acta anterior. Puede ser redondeada o mal informada; conserva intervalo y fuente.

Sus actas pueden indicar origen, mismos padres o domicilio. Verifica cada filiación antes de aplicar datos al antepasado.

No fuerces fotos pegadas. Captura páginas enteras para conservar orden y leyendas. Pide consejo para materiales frágiles o dañados.

Sí: márgenes, números, notas o contexto pueden desaparecer. Conserva captura completa, edita una copia y registra cambios.

También se sincronizan errores y eliminaciones. Guarda copias independientes, prueba restauración y verifica imágenes, transcripciones y referencias.

La foto aporta contexto. Busca un documento nominal compatible con identidad y cronología; aquí no se atribuyen desconocidos a tu familia.

Sitúa parcela o edificio según contenido. Relaciónala con documento de propiedad, fecha y persona identificada; los números pueden cambiar.

Sí, si distingue acontecimiento e inscripción. Etiqueta nacimiento, declaración, celebración, muerte o entierro para evitar contradicciones artificiales.

Permite encontrar documentos sin apellido matrimonial. Guarda otras formas documentadas con fecha y fuente; los usos varían.

Ábrela y comprueba páginas, legibilidad y referencia. Una suma compara contenido calculado; no valida lectura ni interpretación.

Puede omitir padres, testigos y contexto o leer mal nombre. Recupera acta y compara indicios de identidad.

Documenta viaje, no toda vida posterior. Busca residencia, actas y censos.

No. Transcribe relación y distingue herederos, albaceas y testigos. Confirma filiación con otros documentos.

No automáticamente. Compara tierras, censos y actos con domicilio. Distingue propiedad y ocupación.

No. Lee funciones y decisiones en contexto. No deduzcas filiación biológica del acogimiento.

Conserva original y añade normalización documentada por separado. Indica calendario y dudas.

Conserva término y fecha; compara actas, censos, directorios y fondos empresariales. Definición moderna puede engañar.

Verifica exportación, notas y medios. Ajustes de pantalla pueden no afectar exportación. Usa copia y guarda respaldo privado.

Puede no haber pasado el cumpleaños. 38 años al 10 de abril de 1901 permiten del 11 de abril de 1862 al 10 de abril de 1863, si es exacto. Guarda fecha y límites.

No. Finalidad y reglas cambiaron. Guía finlandesa explica variaciones por normas fiscales o prácticas administrativas. Compara años y otra fuente antes de concluir partida o muerte.

No. Guía distingue registros ordinarios en parroquias, diócesis o comunidades de libros religiosos militares. Identifica lugar, fecha y comunidad; resultado central negativo no cubre otros fondos.

La búsqueda específica selecciona parroquias, comunidades y oficinas por lugar, confesión y fechas. No es índice nominal. Elegido registro, consulta imágenes e índice interno disponibles.

ANLux anuncia que archives.services-publics.lu sustituyó Query el 20 de marzo de 2026. Usa anuncio o página actual; ayudas antiguas aún enlazan Query. Conserva signatura y título si cambia dirección.