Conserva fecha escrita antes de normalizar. Calendario, idioma y convención anual pueden explicar diferencias.
El método, paso a paso
- Transcribe palabras, cifras y abreviaturas. Separa evento, redacción, declaración y registro; diferencias no siempre son errores.
- Identifica lugar y sistema de fechas del registro y presentación archivística. No elijas calendario solo por idioma del nombre.
- Para convertir usa tabla documentada de lugar y período. Conserva fecha original, convertida y herramienta; marca dudas.
- Una edad da intervalo de nacimiento, no día exacto. Anota cálculo y compara actas sin borrar divergencias.
Anotar en tu cuaderno
- Fecha escrita
- calendario
- evento
- conversión documentada
- duda.
Preguntas frecuentes
¿Hay que sustituir fecha antigua por moderna?
Conserva original y añade normalización documentada por separado. Indica calendario y dudas.
Fuentes y referencias
- FranceArchives ↗ (Fecha de revisión del recurso : )
- FamilySearch Research Wiki ↗ (Fecha de revisión del recurso : )