Date antiche e calendari

Conserva data scritta prima di normalizzare. Calendario, lingua e convenzioni annuali possono spiegare differenze.

Il metodo, passo dopo passo

1. Trascrivi parole, cifre e abbreviazioni. Separa evento, stesura, dichiarazione e registrazione; differenze non sono sempre errori.
2. Identifica luogo e sistema nel registro e nella presentazione archivistica. Non scegliere calendario solo dalla lingua del nome.
3. Per convertire usa tabella documentata per luogo e periodo. Conserva originale, conversione e strumento; segna dubbi.
4. Un’età dà spesso intervallo di nascita, non giorno preciso. Annota calcolo e confronta atti senza cancellare divergenze.