Bewahren Sie Daten vor Normalisierung wie geschrieben. Kalender, Sprache und Jahreskonventionen können Abweichungen erklären.
Die Methode, Schritt für Schritt
- Transkribieren Sie Wörter, Zahlen und Abkürzungen. Trennen Sie Ereignis, Abfassung, Meldung und Registrierung; Unterschiede müssen keine Fehler sein.
- Bestimmen Sie Ort und Datierung im Register und Archivkontext. Wählen Sie den Kalender nicht nur nach Namenssprache.
- Verwenden Sie eine belegte Tabelle für Ort und Zeitraum. Bewahren Sie Original, Umrechnung und Werkzeugreferenz; markieren Sie unsichere Lesungen.
- Eine Altersangabe ergibt oft einen Geburtszeitraum, keinen Tag. Halten Sie Berechnung und Abweichungen fest.
Im Rechercheprotokoll erfassen
- Geschriebenes Datum
- Kalender
- Ereignis
- belegte Umrechnung
- Unsicherheit.
Häufige Fragen
Soll man historische Daten durch moderne ersetzen?
Bewahren Sie das Original und ergänzen Sie belegte Normalisierung separat. Nennen Sie Kalender und unsichere Lesungen.
Quellen & Hinweise
- FranceArchives ↗ (Prüfdatum dieser Ressource : )
- FamilySearch Research Wiki ↗ (Prüfdatum dieser Ressource : )