ROOT & GENEALOGY
Glosario
- Acta
- Documento de un hecho u operación. Distingue original, copia e índice.
- Signatura
- Identificador archivístico de una unidad que permite localizar volumen o expediente.
- Fondo
- Documentos de un productor. El contexto explica su creación.
- Índice
- Herramienta hacia actas o páginas. Puede tener omisiones o errores; comprueba el documento.
- Filiación
- Relación con padres. Precisa su naturaleza, distinguiendo adopción y biología.
- Homónimo
- Persona del mismo nombre. Solo el nombre no une perfiles.
- Protocolo notarial
- Original de acto notarial. Repertorios ayudan a localizarlo.
- Paleografía
- Estudio y lectura de escritura antigua. Compara letras de la misma mano.
- Censo
- Recuento de población en una fecha. Datos y reglas varían.
- Fuente derivada
- Copia o resumen. Comprueba transmisión y consulta el original disponible.
- GEDCOM
- Formato de intercambio. Comprueba versión y medios en transferencias.
- Nota marginal
- Nota al margen que puede remitir a otro hecho. Comprueba texto en la imagen.
- Procedencia
- Origen e historia conocida de un documento u objeto, distintos de contenido y ubicación actual.
- Jurisdicción
- Territorio y competencia de una autoridad en una fecha, que orientan productor y archivo.
- OCR
- Reconocimiento óptico de caracteres: texto automático desde imagen. Comprueba resultado, especialmente nombres y cifras.
- Topónimo
- Nombre de lugar. Conservar grafía original y variantes documentadas ayuda a distinguir homónimos.
- Búsqueda negativa
- Búsqueda sin resultado en fuente, periodo, lugar y método definidos. No demuestra ausencia universal.
- Identificador permanente
- Referencia duradera, como ARK. Complementa signatura sin garantizar disponibilidad del servicio.
- Pariente colateral
- Pariente fuera de la línea directa ascendente o descendente, como hermano, tía o primo.
- Declarante
- Persona que aporta información para un acta. Su identidad y relación permiten evaluar sus conocimientos.
- Amonestaciones matrimoniales
- Anuncio de matrimonio previsto según usos locales. Por sí solo no demuestra celebración.
- Fecha de inscripción
- Fecha de anotación en un registro; puede diferir del acontecimiento.
- Apellido de nacimiento
- Apellido documentado al nacer, conservado como clave de búsqueda aunque después aparezcan otras formas.
- Archivo maestro
- Copia digital de referencia separada de versiones de trabajo y difusión; se modifica en otras copias.
- Suma SHA-256
- Valor calculado del contenido para comprobar integridad. No certifica veracidad histórica.
- Sincronización
- Mantener coherencia entre ubicaciones. Puede propagar cambios y eliminaciones y difiere de una copia independiente.
- Leyenda documental
- Texto con imagen, fuente, fecha y límites de identificación. Las hipótesis deben ser explícitas.
- Anverso y reverso
- Ambas caras de documento o foto; el reverso puede guardar notas, sellos o indicios ausentes de la imagen principal.
- Manifiesto de pasajeros
- Lista de personas de un viaje; campos y cobertura dependen de colección.
- Inventario sucesorio
- Descripción de bienes sucesorios; personas y funciones se leen en el acta.
- Tutela
- Responsabilidad definida por decisión y contexto; no prueba adopción por sí sola.
- Parcela
- Unidad de sistema territorial o catastral; número y límites pueden cambiar.
- Fecha normalizada
- Representación uniforme de fecha, separada del original con sus dudas.
- Lugar de origen suizo
- Referencia suiza distinta de residencia o nacimiento; verifica municipio y cantón.
- Edad cumplida
- Número de cumpleaños ya cumplidos en una fecha. Una edad exacta delimita un intervalo, no un año único.
- Intervalo de nacimiento
- Período compatible con información fechada e hipótesis explícitas. Los límites no certifican edad ni identidad.
- Henkikirjat
- Listas finlandesas de población fiscales y luego administrativas. Verifica época, inclusión y clasificación; variaciones no prueban por sí solas migración.