ROOT & GENEALOGY
Glossário
- Registo
- Documento de um facto ou operação. Distinga original, cópia e índice.
- Cota
- Identificador arquivístico de uma unidade para localizar volume ou processo.
- Fundo
- Documentos de um produtor. O contexto explica a criação.
- Índice
- Instrumento para atos ou páginas. Pode ter omissões ou erros; confira o documento.
- Filiação
- Relação com pais. Precise natureza, distinguindo adoção e biologia.
- Homónimo
- Pessoa com o mesmo nome. Só o nome não permite unir perfis.
- Original notarial
- Original de ato notarial. Repertórios ajudam a localizá-lo.
- Paleografia
- Estudo e leitura de escritas antigas. Compare letras da mesma mão.
- Censo
- Levantamento populacional numa data. Dados e regras variam.
- Fonte derivada
- Cópia ou resumo. Confira transmissão e original acessível.
- GEDCOM
- Formato de troca. Confira versão e meios nas transferências.
- Averbamento
- Nota marginal relativa a outro facto. Confira texto na imagem.
- Proveniência
- Origem e percurso conhecido de documento ou objeto, distintos do conteúdo e local atual.
- Jurisdição
- Território e competência de uma autoridade numa data, úteis para produtor e arquivo.
- OCR
- Reconhecimento ótico de caracteres: texto automático a partir de imagem. Confira sobretudo nomes e números.
- Topónimo
- Nome de lugar. Grafia original e variantes documentadas ajudam a distinguir homónimos.
- Pesquisa negativa
- Pesquisa sem resultado em fonte, período, local e método definidos. Não prova ausência universal.
- Identificador persistente
- Referência duradoura como ARK. Complementa cota sem garantir disponibilidade do serviço.
- Parente colateral
- Parente fora da linha direta ascendente ou descendente, como irmão, tia ou primo.
- Declarante
- Pessoa que fornece dados para um registo. Identidade e relação ajudam a avaliar o que podia saber.
- Proclamas de casamento
- Anúncio de casamento previsto segundo usos locais. Por si só não prova a celebração.
- Data de inscrição
- Data de inscrição de um acontecimento no registo; pode diferir da data do acontecimento.
- Apelido de nascimento
- Apelido documentado no nascimento, conservado para pesquisa mesmo com formas posteriores.
- Ficheiro mestre
- Cópia digital de referência separada de trabalho e partilha; alterações em cópias distintas.
- Soma SHA-256
- Valor calculado do conteúdo para verificar integridade, não verdade histórica.
- Sincronização
- Coerência entre locais. Pode propagar alterações e eliminações; distingue-se de cópia independente.
- Legenda documental
- Texto com imagem, fonte, data e limites de identificação. As hipóteses ficam explícitas.
- Frente e verso
- Duas faces de documento ou fotografia; o verso pode guardar notas, carimbos ou indícios ausentes na imagem principal.
- Manifesto de passageiros
- Lista de pessoas de uma viagem; campos e cobertura dependem da coleção.
- Inventário sucessório
- Descrição dos bens sucessórios; pessoas e papéis devem ser lidos no ato.
- Tutela
- Responsabilidade definida por decisão e contexto; não prova adoção por si só.
- Parcela
- Unidade de sistema fundiário ou cadastral; número e limites podem mudar.
- Data normalizada
- Representação uniforme de data, separada do original com dúvidas.
- Lugar de origem suíço
- Referência suíça distinta de residência ou nascimento; confira município e cantão.
- Idade completa
- Número de aniversários já passados numa data. Uma idade exata delimita um intervalo, não um único ano.
- Intervalo de nascimento
- Período compatível com informação datada e hipóteses explícitas. Os limites não certificam idade nem identidade.
- Henkikirjat
- Listas finlandesas de população fiscais e depois administrativas. Confira época, inclusão e organização; variações sozinhas não provam migração.