Os laços que atravessam o tempo
ROOT & GENEALOGY

Ler um registo civil

Um registo de nascimento, casamento ou óbito tem um propósito administrativo. A data de registo pode diferir da data do acontecimento.

Registo, pastas e lupa numa mesa de pesquisa. Ilustração; cena fictícia, sem valor documental.
Registo, pastas e lupa numa mesa de pesquisa. Ilustração; cena fictícia, sem valor documental.Ilustração gerada por IA · ROOT & GENEALOGY

O método, passo a passo

  1. Identifique país, localidade, tipo de registo e período. Consulte índices disponíveis e depois a imagem e páginas próximas.
  2. Separe datas do acontecimento e da declaração; anote pais, cônjuges, testemunhas, profissões e moradas. Registe notas marginais sem supor que aparecem em todas as cópias.
  3. Compare nomes, idades e lugares com outros documentos. A idade no óbito pode ser aproximada e o declarante nem sempre é familiar.
  4. Guarde cota, número do registo e imagem. Perante lacunas, pergunte por duplicados e fontes complementares.

O que registar

Distinga data do evento e da declaração, número do ato e da imagem. Transcreva pais, testemunhas, profissões e notas marginais presentes. O índice localiza o ato; é necessário lê-lo.

Anotar no caderno de pesquisa

  • Evento
  • declaração
  • pais
  • testemunhas
  • notas marginais.
Diário de pesquisa →

Perguntas frequentes

Sem resultados significa que o registo não existe?

Não. Pode não estar indexado, ter outra grafia ou ser acessível só presencialmente. Confira cobertura, datas e lacunas, depois tabelas e imagens.

Uma ação útil agora

Gerador de referências →

Fontes e referências

As datas referem-se a cada recurso, não a uma verificação exaustiva das coleções. Consulte limites e páginas oficiais antes de pedir ou visitar.