Ler documentos
Ler um registo civil
Um registo de nascimento, casamento ou óbito tem um propósito administrativo. A data de registo pode diferir da data do acontecimento.
Ler o guia ↗ROOT & GENEALOGY
Ler documentos
Uma transcrição facilita a pesquisa; a imagem permite conferir o texto. Aprenda a ler registos, censos e escrita antiga no seu contexto.
Percurso sugerido
- Ler um registo civil
- Analisar um registo de casamento
- Ler criticamente um registo de óbito
- Encontrar uma família nos censos
- Pesquisar registos paroquiais
- Pesquisar imprensa e diretórios
- Do índice ao ato original
- Sucessões, testamentos e herdeiros
- Terras, cadastros e proprietários
- Infância, tutela e assistência
Resultado esperado
Prepare referência e transcrição conferida. Escolha fonte para filiação, agregado, bens, profissão ou percurso e anote limites.
Ler documentos
Encontrar uma família nos censos
Um censo descreve um agregado numa data concreta. Permite seguir moradas, profissões e convivência, mas não prova todas as relações.
Ler o guia ↗Ler documentos
Decifrar escritas antigas
A paleografia lê a escrita no contexto. Compare letras difíceis com palavras da mesma mão, sem adivinhar o apelido esperado.
Ler o guia ↗Ler documentos
Explorar arquivos notariais
Contratos, inventários e testamentos mostram bens, alianças e vida familiar. O conteúdo varia por lugar e época.
Ler o guia ↗Ler documentos
Pesquisar serviço militar
A pesquisa militar depende de país, época, força e condição. Os fundos não estão todos centralizados.
Ler o guia ↗Ler documentos
Pesquisar registos paroquiais
Os registos religiosos podem conter batismos, casamentos e sepulturas. Cobertura conforme confissão, lugar e época. Batismo não equivale automaticamente a nascimento.
Ler o guia ↗Ler documentos
Pesquisar imprensa e diretórios
Imprensa e diretórios acrescentam endereços, atividades e anúncios. Ajudam a formular questões; um nome exige outros indícios de identidade.
Ler o guia ↗Ler documentos
Analisar um registo de casamento
O casamento permite comparar duas famílias. O conteúdo varia por local, época e registo; não complete dados ausentes com suposições.
Ler o guia ↗Ler documentos
Ler criticamente um registo de óbito
Um óbito documenta o fim de uma vida e pode indicar nascimento ou família. O declarante podia conhecer mal a pessoa falecida.
Ler o guia ↗Ler documentos
Do índice ao ato original
Um índice localiza documentos. Para parentesco recupere ato ou imagem e confira omissões.
Ler o guia ↗Ler documentos
Sucessões, testamentos e herdeiros
Atos sucessórios podem nomear herdeiros, cônjuge, credores e bens. Complementam óbito e relações.
Ler o guia ↗Ler documentos
Terras, cadastros e proprietários
Atos fundiários seguem bens e titulares. Esclarecem residência ou transmissão sem substituir provas de parentesco.
Ler o guia ↗Ler documentos
Infância, tutela e assistência
Distinga filiação, tutela, acolhimento e adoção. Termos documentais dependem da época.
Ler o guia ↗Ler documentos
Encontrar uma sepultura e verificar identidade
Sepultura, monumento e morte são eventos documentais distintos. Inscrição é pista; registo funerário e ato verificam data, local e identidade. Método geral de guia australiano, sem transferir depósitos ou regras para outros países.
Ler o guia ↗Ler documentos
Usar listas escolares para pesquisar uma família
Uma lista escolar situa criança e possíveis irmãos. Não substitui nascimento. Archives New Zealand documenta listas primárias; existência e acesso noutros países devem ser verificados.
Ler o guia ↗Ler documentos
Ler henkikirjat: listas fiscais finlandesas
Henkikirjat complementam lacunas paroquiais. Objetivo fiscal e depois administrativo exige verificar pessoas incluídas e organização familiar. Método destas listas finlandesas; lista fiscal não representa necessariamente toda a população.
Ler o guia ↗Ler documentos
Polónia: pesquisar atos por local e confissão
Pesquisa específica encontra produtores e registos. Guia usa local, confissão e datas sem nomes pessoais. Transforme pista em local, evento e intervalo antes do volume.
Ler o guia ↗Ler documentos
Luxemburgo: dos índices ao ato completo
ANLux orienta por município. Índice decenal encontra evento; ato dá pessoas, vínculos e notas. Use portal anunciado em 2026 em vez de antigos endereços Query em algumas ajudas.
Ler o guia ↗