Un cognome non dimostra origine geografica o parentela. La grafia cambia secondo scrivente, lingua ed epoca.
Il metodo, passo dopo passo
- Conserva una forma di ricerca e ogni variante documentata con fonte. Prova accenti, particelle, nomi composti e sostituzioni di lettere.
- Verifica convenzioni locali: ordine, nomi di nascita e nomi d’uso. Non applicare le abitudini di un paese a tutti.
- Identifica luoghi attraverso varianti storiche e giurisdizioni. Comuni omonimi possono avere archivi diversi; confronta parrocchia e regione.
- Prova le varianti con luogo e periodo. Una mappa di frequenza indica distribuzione, non un antenato comune.
Cosa annotare
Collega grafie documentate alle fonti; separa varianti solo provate. Per luoghi omonimi aggiungi regione, parrocchia e coordinate soltanto della località identificata.
Annotare nel diario di ricerca
- Grafia originale
- variante
- documento
- lingua
- motivo del collegamento.
Fonti e riferimenti
- FamilySearch Research Wiki ↗ (Data di verifica della risorsa : )
- Archives Portal Europe ↗ (Data di verifica della risorsa : )